Muitos ao ouvir a melodia da música I Will Survive de Gloria Gaynor, já imagina como se fosse um "hino" da parada gay, quando na verdade a tradução da sua letra é simplesmente romântica. confira abaixo.
Eu Vou Sobreviver
No início eu tive medo, fiquei paralisada
Fiquei pensando que nunca conseguiria viver
Sem você ao meu lado
Mas então eu passei tantas noites
Pensando em como você me fez mal
E eu me fortaleci
E eu aprendi a me recompor
E então você reapareceu do nada
Acabo de entrar em casa e encontro você aqui
Com aquele olhar triste no seu rosto
Eu devia ter mudado a maldita da fechadura
Eu devia ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse, apenas por um segundo
Que você voltaria para me incomodar
Bem, agora vá! Saia pela porta!
Simplesmente dê meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você
Quem tentou me machucar com o adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia me deitar e morrer?
Oh não, eu não! Eu vou sobreviver!
Oh, enquanto eu souber como amar
Eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda para viver
Eu tenho todo meu amor para dar
E eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver!
Hey, hey!
Foi preciso encontrar toda a força que eu tinha
Para não desabar
E tentando de tudo para juntar os pedaços
Do meu coração partido
E eu passei tantas noites
Só sentindo pena de mim mesma
Eu costumava chorar
Mas agora eu mantenho minha cabeça bem erguida
E você vai me ver, como um novo alguém
Não sou aquela pessoinha acorrentada
Ainda apaixonada por você
E então te bateu vontade de fazer uma visita
E achou que eu estaria disponível
Mas agora estou guardando todo meu amor
Para alguém que me está amando
Agora vá! Vá! Saia pela porta!
Simplesmente dê meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você
Quem tentou me machucar com o adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia me deitar e morrer?
Oh não, eu não! Eu vou sobreviver!
Enquanto eu souber como amar
Eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda para viver
Eu tenho meu amor todo para dar
E eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver!
Oh
Agora vá! Vá! Saia pela porta!
Simplesmente dê meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você
Quem tentou me machucar com o adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia me deitar e morrer?
Oh não, eu não! Eu vou sobreviver! Oh, enquanto eu souber como amar Eu sei que permanecerei viva Eu tenho minha vida toda para viver Eu tenho todo meu amor para dar E eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver!
Comments